テープ起こしを格安で利用するヒント|言葉の壁をすっきりなくそう

男女
このエントリーをはてなブックマークに追加

翻訳のサービスの選び方

PCを操作する女性

サービスの種類

最近では、オンラインとオフラインをあわせて、各種の翻訳サービスがあふれています。以前からある大手の翻訳サービスに加えて、近頃は個人が自らのサイトで集客するような営業形態も増えつつあります。1人の事業所から何千人もスタッフを抱える事業所までさまざまなサービスがある中、特にこの頃注目が集まっているのは、クラウドによる翻訳サービスです。どの業者や個人も、一文字当たりの金額を提示していることが多く、インターネット上で募集をしているような業者であれば、ウェブで見積もりや発注を出し注文から納品までワンストップで完了できるしくみになっています。また、翻訳業界では、キャリアや経験を顧客にくわしく提示しています。

サービスの見極め

さまざまな翻訳サービスの中から、自分に最も適したサービスを選ばなくてはならないのですが、サービスを見極めるポイントで最も重要なのは、翻訳の単価がいくらかということです。単価が少し違っただけでも、全部の量を翻訳した際に支払う金額がだいぶ異なってくるからです。次に忘れてならないポイントは、これは急ぎの案件であれば、先にあげた単価より重要になるポイントなのですが、その会社または個人の翻訳のスピードはどうなのかをあらかじめ確認しておくことです。納期をしっかり把握しておかないと、クリーニングの仕上げに時間がかかった時のように、1日違っただけでお祝いの席に間に合わなかったというような事態になりかねません。